"Salut à tous,
Belle nuit de glisse sous petit spi et GV 1 ris -Vent 25-30 noeuds. Pointe au speedo à 17-18 noeuds. Ca fume bien, mais le bateau est parfaitement équilibré. Notre objectif ? Piquer la place de 5ème à l'équipage Américain. Les affreux se défendent bien et nos vitesses sont très similaires. Nous avons cependant créé un petit décalage latéral que nous pourrons utiliser à notre profit plus tard, nous l'espérons. Toute la nuit, nous avons entendu se débattre les poissons volants qui ont eu le malheur de faire un atterrissage sur le pont. beaucoup retombe à l'eau en se débattant, mais la pêche risque d'être bonne à l'aube. Les tours de repos ont été bien respectés cette nuit et l'équipage est au Top. Personnellement (Jacques) je me débarrasse doucement d'une infection de l'avant bras droit (bursite-hygroma pour les spécialistes) que je traine depuis 12 jours et que j'ai traité sous les conseils du J Y Chauve. J'ai ressemblé à Popeye avec un avant bras doublé en volume. Notre problème est celui de pouvoir conserver la barre car un conflit est né au sein des peluches du bord. Nous avons filmé la scène. Bon week end à tous.
Bises.
Team Picoty."
Et pendant ce temps, ce matin les co-skippers du Mirabaud ont franchi la ligne d’arrivée de la Transat en double Jacques Vabre à 3h36 26’’(locale), au huitième rang sur treize voiliers au départ. Ils ont traversé l’Atlantique en 17 jours, 19 heures et 39 minutes, à 12,29 nœuds de moyenne.