Les Sables d'Olonne Info

Lors du Vendée Globe 1992, Bertrand de Broc avait dû se faire des points de suture à la langue. Il a alors bénéficié des conseils du médecin de la course, Jean-Yves Chauve, que les concurrents en difficulté peuvent joindre pendant la course. C’est lui qui a conçu la trousse de secours standardisée dont chaque bateau est équipé. "Pour les soins médicaux comme pour la mécanique, la météo, l’électronique, la communication et l’informatique, le skipper du Vendée Globe doit être performant et autonome » souligne le doc du Vendée Globe.

Souvenirs de véto
Lors des formations, les skippers apprennent par exemple les premiers gestes en cas de fracture, d’entorse et de problèmes dentaires, ainsi que l’application de pansements ou de colle à suture. « Il est très important d’acquérir une certaine autonomie médicale, savoir comment soigner les maladies et les blessures les plus courantes en mer. Lundi par exemple, nous nous sommes entraînés à recoudre une plaie sur un pied de porc ! J’avoue que ma formation de vétérinaire est un avantage car j’ai de l’avance à la fois sur le plan de la connaissance du vocabulaire médical, de la physiologie et du diagnostic, mais aussi sur la manipulation chirurgicale » précise Jean-Pierre.

Suivez la préparation du Vendée Globe et les courses de Jean-Pierre Dick, skipper de Virbac-Paprec 3 sur :
Twitter : Dick_JeanPierre
Site Internet : www.jpdick.com
Télécharger l’application mobile JP Dick pour iphone en cliquant ici
Télécharger l’application mobile JP Dick pour android en cliquant ici

Nouveau : JP est désormais présent sur Facebook. Rejoignez-le et suivez son aventure du Vendée Globe.

Voici un voyage littéraire et culinaire de contes et de légendes dans la Vendée fantastique qui vous ouvre les portes d'un univers où la tradition orale était reine. Les histoires comme les recettes se transmettent de génération en génération. Lors des veillées, les lectures remplaçaient la télévision et l'ordinateur. Le conteur narrait des aventures qui parlaient à tous, mêlant réalisme et imagination.
C'est dans cette veine que l'auteur, Marie-France Thiery-Bertaud, a écrit ces contes issus des traditions populaires, revus sur un mode plus contemporain. Emaillé de recettes régionales, chaque histoire vous offre une tranche d'émotion, de poésie et de mélancolie.

Portraits et tranches de vie autant que contes et légendes, ce livre vous entraîne dans les bocages et forêts de Vendée où vivent les enfants terribles de Pétronille. Au port de la Chaume, vous rencontrerez aussi la tapineuse, une femme de marin qui répare les filets. Des histoires tristes et gaies qui vont et viennent... 10 histoires accompagnées de 3 recettes du coin aussi savoureuses que celles que préparaient les quatre z’ettes, amies et héroïnes de l’un des contes. Car ces récits tissés avec brio par une vendéenne de souche, Marie-France Thiery-Bertaud, sont tous inspirés d’histoires vraies auxquelles elle a rajouté un soupçon de poésie.
Là où se mêlent réalisme et merveilleux, les oreilles des petits et des grands seront tout ouïes, comme au bon temps des veillées.
Côté gourmandise, du préfou, tartines typiques de Vendée, à la godaille, marmite de poissons et de crustacés, se sont glissés d’autres spécialités, entre terre et mer : canard au muscadet, soupe au chou, pâté d’anguilles, rillettes de sardine... L'eau ne vous monte-t-elle pas à la bouche ?

Retrouvez un texte vivant et simple, émaillé de dialogues, qui peut être lu à haute voix. Des histoires universelles, bien qu’issues de la tradition régionale, évoquent la campagne et le monde rural communs à toutes les cultures du début du XXème siècle. Les illustrations de Juliette Chaux-Mazé apportent délicatesse, tendresse pour faire revivre ce passé aux couleurs chaudes.

Tarif : 15,00 euros.
Téléphone : 05.55.22.90.44 - 06.10.93.32.43 contact@editionsminesderien.com

La sortie du livre est prévue début octobre 2012. Pour les plus impatients, sachez qu'une souscription est lancée jusqu'à fin septembre. Jusqu'à cette date le recueil est à 12 euros au lieu de 15 euros (hors frais de port de 3 euros) ; pour les vendéens, possibilité d'éviter les frais de port. Cliquez ici

Une saison mitigée impactée par une mauvaise météo et par la crise
Plusieurs facteurs conjoncturels ont fait évolué l’activité touristique depuis 10 ans. Si ces derniers ne sont pas chaque année identiques, des constantes sont observées et sont à prendre en compte comme autant de facteurs pouvant influencer les comportements :une météo fluctuante pouvant jouer en défaveur de l’activité touristique sur la côte atlantique ; une concurrence nationale et internationale exacerbée ; une crise économique mondiale limitant directement les intentions de départ en vacances et touchant l’ensemble de l’activité touristique ; le ralentissement avéré de la consommation des ménages, avec une volonté affichée de payer le juste prix, voire de bénéficier de tarifs négociés.

A l’heure de ce premier bilan, les résultats sont partagés.
La fréquentation touristique connaît un tassement sur l’avant saison et le début de l’été. Aussi, les principaux indicateurs nous permettent de penser que la Vendée aura une fréquentation proche de celle de 2008 et 2010 (années post-crise). Ce ralentissement doit nous conduire à faire preuve de vigilance car un sentiment de fragilité domine, ressenti par les acteurs du tourisme.Le démarrage de la saison 2012 a été difficile avec une saison handicapée par une météo capricieuse et des week-ends consacrés aux élections. Le cœur de la saison, juillet et août, est irrégulier avec un mois de juillet mou et un mois d’août plutôt de bon niveau. Ce bilan doit être cependant nuancé : des disparités entre les différentes activités touristiques se confirment et s’affirment comme des tendances lourdes.

Déjà médaillée de bronze sur le 50 m nage libre et sur le 100 m papillon à Londres, et vice-championne paralympique du 200 mètres 4 nages à Pékin-2008, Elodie Lorandi, 23 ans, prend la première place sur le 400 m libre (S10). Elle s'impose en 4 min 34 sec 55/100e. "Le 400 m libre est ma distance de prédilection, c'est une course très stratégique. J'étais stressée du début à la fin de la course, j'ai apprécié qu'il y ait Anaëlle sur la même épreuve. Je réussis le pari en pulvérisant mon record personnel de plus de 6 secondes !" exprime Elodie.

Elle offre ainsi à la délégation française son septième titre. L'argent a été remporté par Romain Noble à l'épée (catégorie A), le bronze à Alim Latrèche dans cette même discipline (catégorie B) et à David Smétanine, 37 ans, sur 100m nage libre (catégorie S4). La nageuse vendéenne, Anaëlle Roulet du club yonnais Nyra 85 ne prend que la septième place.

Mercredi soir, la France comptait aux totales 29 médailles (7 en or, 10 en argent, 12 en bronze). Elle recule d'un rang et se retrouve onzième du classement des nations, écrasé par la Chine avec 154 médailles, dont 59 titres.

Loïc Féquet et Loïc Escoffier viennent de quitter Saint Malo, ce mercredi 5 septembre, en duo et en configuration course, pour un entraînement grandeur nature jusqu'à Fécamp, qu'ils devraient rallier la nuit prochaine.
Le duo sera rejoint dès demain par le reste de l'équipage du trimaran Maître Jacques de ce Trophée du Port de Fécamp 2012 avec, un nouveau venu, Guillaume Le Brec, issu du circuit Mini, et une partie du « noyau dur » habituel constitué cette fois d'Arnaud Le Gall et de Pierre Hingant.

La météo s'annonce clémente, ce week-end, au large des falaises fécampoises : des conditions « légères », tactiques et techniques qui conviennent bien au Team Maître Jacques, mais le jeu sera de toute façon très serré et passionnant. Les performances des bateaux et des équipages sont en effet de plus en plus proches dans le groupe de tête des Multi 50, mais ce qui compte pour Loïc Féquet et son équipe c'est d'avoir le plaisir de batailler avec les bateaux les plus récents.
Leur plate-forme de l'ancienne génération, désormais bien optimisée, sera d'ailleurs dotée pour la première fois en course d'un tout nouveau Solent qui pourrait leur apporter un petit plus en puissance...

Loïc Féquet, skipper de Maître Jacques : « Nous profitons du convoyage pour faire un entraînement « Transat Jacques Vabre » avec Loïc (Loïc Escoffier, co-skipper Maître Jacques pour la Transat Jacques Vabre, ndlr). Les conditions sont belles, nous allons avoir du médium, et pendant le week-end, ça ne devrait pas être très venté : c'est plutôt bien pour nous. Le plan d'eau de Fécamp est tactique avec du courant, des effets de site, ça joue beaucoup là bas ! Et comme les parcours sont assez rapides, les départs sont vraiment importants.
Ce ne sera pas facile de conserver notre titre, mais on a vu à Saint Quay Portrieux que le bateau se défendait bien dans la brise et qu'il était de plus en plus à l'aise dans le petit temps... »

Loïc Escoffier, co-skipper de Maître Jacques : « Ça rappelle de bons souvenirs ce petit convoyage en double, en configuration course ! Nous recommencerons dès que possible d'ici la prochaine Transat Jacques Vabre. Nous commençons à bien connaître le bateau, il a beaucoup gagné en performance depuis que Loïc l'a pris en main. Chaque optimisation a porté ses fruits (ce qui n'est pas toujours le cas sur d'autres bateaux...) : il est plus sensible, plus léger, il manque juste encore un peu de puissance, mais cela nous permet déjà de bien jouer dans le top 4 !
Le titre sera dur à conserver, mais plus les parcours seront petits et techniques et mieux ce sera pour nous ! »

Premier départ du Trophée du Port de Fécamp 2012, ce vendredi 7 septembre, à partir de 10h, avec trois manches par jour au programme jusqu'au dimanche.

Equipage Maître Jacques sur le Trophée du Port de Fécamp : Loïc Féquet, Loïc Escoffier, Guillaume Le Brec, Arnaud Le Gall, Pierre Hingant.

Ce stage est l'occasion pour Jean-Pierre de faire le point sur sa préparation et d’optimiser les performances de son Virbac-Paprec 3. Pas de stress ni d'appréhension, Jean-Pierre est serein et se réjouit de cette session : "Je suis en forme et reposé, et c'est vrai que c'est pour nous aussi la rentrée. Pour cette remise en jambes, j'espère naviguer le plus proprement possible."

Hier lundi, les skippers ont assisté à la première partie de la formation médicale. Vendredi, ils participeront à la seconde partie du module. A l’issue de cette semaine de rentrée, nous ferons le point avec Jean-Pierre sur les enseignements à tirer de l’ensemble de ce stage d'entraînement.

Suivez la préparation du Vendée Globe et les courses de Jean-Pierre Dick, skipper de Virbac-Paprec 3 sur :
Twitter : Dick_JeanPierre
Site Internet : www.jpdick.com

Ce partenariat, initié par Safran dans le cadre de ses actions de mécénat de solidarité, a pour objectif de promouvoir les actions de l’association et soutenir financièrement la recherche et la mise au point de thérapies innovantes pour vaincre les maladies rares.

Dans ce cadre, plusieurs actions sont mises en place en amont et tout au long du Vendée Globe dont le départ est prévu le 10 novembre :

- Une première rencontre entre Marc Guillemot et des enfants atteints de maladie génétique rare, Gwenaël et Myriem, a eu lieu le 31 août à La Trinité-sur-Mer. Par la suite, les enfants pourront suivre régulièrement le skipper grâce à la mise en place de vacations.

- Le 16 octobre, salle Gaveau (Paris), grâce au mécénat actif de Safran, l’Orchestre de l’Alliance donnera un concert au profit de l’AFM-Téléthon en présence de Marc Guillemot et des enfants.

- Enfin, une vidéo retraçant le partenariat Safran / AFM-Téléthon sera disponible sur le site www.safran-sailingteam.com à partir du 10 novembre. Pour chaque clic, un euro sera reversé à l’association.

Marc Guillemot a également rencontré Philippe Moullier, Directeur scientifique du Pôle Nantais de thérapie génique, l’un des laboratoires fer de lance de la thérapie génique en France, soutenu de longue date par l’AFM-Téléthon. Pour le navigateur : « Ce qui rapproche le projet de sponsoring nautique Safran et l’action de l’AFM-Téléthon, c’est le travail d’équipe mais aussi la recherche perpétuelle d’innovation. Au-delà de son rôle de sponsor, le Groupe s’est en effet impliqué concrètement dans la conception, la construction et le développement de son monocoque. De nombreuses compétences et plus de 100 ingénieurs du Groupe ont apporté leur savoir-faire dans des domaines tels que les matériaux composites, la modélisation, l’hydraulique, les calculs et tests de résistance ou encore l’électronique embarquée ; une première dans l’histoire du sponsoring nautique. La démarche innovante de l’AFM-Téléthon et de Philippe Moullier pour tenter de guérir les enfants atteints de maladies rares est similaire et j’y suis extrêmement sensible. Cette année, le bateau Safran avancera plus que jamais pour la bonne cause ! »

Philippe Moullier a ajouté : « Je suis passionné de voile et cette année, encore plus que les autres, je suivrai Marc et Safran pour ce Vendée Globe. Dans la recherche, on fait beaucoup de près et nous sommes rarement au portant. Il est difficile de savoir ce qu’il va se passer demain même si on sait la route qu’on a déjà parcourue. »

Pour soutenir et suivre le partenariat Safran-AFM-Téléthon, rendez-vous sur /www.safran-sailingteam.com/

Pour acheter des places (12 à 50 euros) pour le concert du 16 octobre :
Salle Gaveau - 45 rue la Boétie - 75008 Paris - www.sallegaveau.com - 01 49 53 05 07
En ligne : www.fnac.com - 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.carrefourspectacles.com, www.francebillet.com

Safran est un groupe international de haute technologie, équipementier de premier rang dans les domaines Aérospatial (propulsion, équipements), Défense et Sécurité. Implanté sur tous les continents, le Groupe emploie près de 60 000 personnes pour un chiffre d’affaires de 11,7 milliards d’euros en 2011. Composé de nombreuses sociétés, le groupe Safran occupe, seul ou en partenariat, des positions de premier plan mondial ou européen sur ses marchés. Pour répondre à l’évolution des marchés, le Groupe s’engage dans des programmes de recherche et développement qui ont représenté en 2011 un investissement de 1,3 milliard d’euros. Safran est une société cotée sur NYSE Euronext Paris et fait partie de l’indice CAC 40.

Pour plus d’informations, www.safran-group.com
Suivez @SAFRAN sur Twitter

L’AFM-Téléthon, association de malades et parents de malades, poursuit, depuis sa création en 1958, un même objectif : vaincre la fatalité et guérir des maladies génétiques rares longtemps délaissées et ignorées de tous. Grâce à l’extraordinaire soutien populaire du Téléthon depuis 25 ans et mûe par le seul intérêt des malades, elle est devenue un acteur majeur de la recherche et du développement des thérapies innovantes pour les maladies rares, contribuant ainsi à l’émergence d’une véritable révolution médicale au bénéfice du plus grand nombre. Aujourd’hui, l’AFM-Téléthon soutient 36 essais cliniques concernant une trentaine de maladies différentes (maladies rares de la peau, du muscle, de la vue, du sang, du foie..., infarctus du myocarde…). Fin 2011, elle a fédéré 4 laboratoires leaders dans les domaines de la thérapie génique et cellulaire (Généthon, Institut de myologie, I-Stem, Pôle nantais de thérapie génique) en un Institut des Biothérapies qui rassemble 650 experts de la recherche et du développement. Une force de frappe unique pour vaincre la maladie !

Pour plus d’informations, www.afm-telethon.fr
Suivez @AfmPresse sur twitter